Language consultation
Language consultation for administrative decisions from the beginning of the project
We will help you choose a suitable language service, set up terminology or solve a specific question related to translation and multilingual communication. The consultation can take place online or based on the submitted documents.
About the service
When you need more than the translation itself
Language consultation helps to find a suitable solution even before the start of translation, localization or publication of content. It can be about choosing the right type of service, terminology, communication style or how to handle a multilingual project.
The aim is to avoid ambiguities, inappropriate formulations and unnecessary adjustments in later stages. The result of the consultation is a recommendation that takes into account the purpose of the text, the target group, the language and the method of use.
When to use the service
When will a language consultation help you?
You don’t know what type of language service you need
You need to find out whether regular translation, official translation, proofreading, localization or another procedure is suitable for your assignment.
You need to set the technical terminology
You are preparing a larger project and want names, technical terms and key terms to be used uniformly.
You are entering a new language market
You need to adapt the way of communication, the names of the services or the content to the expectations of the target audience.
You want to review an existing text or translation
You have a finished document where you are not sure of its linguistic correctness, comprehensibility or suitability for the intended use.
Scope of service
What we will help you with during the consultation
Analysis of your need
We will assess the purpose, scope, target group, language and manner of use of the prepared content.
Recommendation of suitable service
We will propose a type of language processing and a procedure corresponding to a specific task.
Terminology consultation
We will help to choose appropriate technical terms, names, phrases and their uniform use.
Communication style consultation
We recommend an appropriate tone, formality and manner of expression according to the target audience.
Assessment of existing content
We evaluate the text or translation and draw attention to linguistic, terminological and stylistic deficiencies.
Proposal for further procedure
We will summarize the recommended steps, the necessary documents and the appropriate way of implementing the project.
Typical assignments
For which assignments do we provide consultations?
How does the collaboration take place
From a question to a specific recommendation
- 01
You describe your situation to us
You state what you need to solve, what language the assignment is about and for what purpose the content will be used.
- 02
Send us the available documents
Depending on the nature of the consultation, you will provide us with documents, sample texts, existing translations or other relevant information.
- 03
Let’s review the assignment
We will familiarize ourselves with the documents and determine the scope, form and necessary professional focus of the consultation.
- 04
We will conduct a consultation
The consultation can take place online, by telephone or in the form of a written assessment of the sent materials.
- 05
You will receive a recommendation
You will get answers to your questions and a proposal for further action. According to the agreement, we can also prepare a written summary of the recommendations.
Why MALAMAN
A reliable partner for your assignment
72+ languages and their combinations
Support your corporate expansion – German, English, Polish, Hungarian and other major languages With professional quality and a precise delivery deadline.
Quote within 20 minutes
For standard inquiries, we usually prepare a quote within 20 minutes.
Qualified professionals
We entrust the task to an expert according to the language combination, field and purpose of the resulting text.
Short delivery times
Standard documents of two to four pages can often be processed within 24 hours. We always confirm the date according to the assignment.
Confidentiality
We work with documents and information confidentially and make them available only to experts involved in the project.
Experience since 2008
We have been providing language and document services to companies, institutions and individuals since 2008.