Tim
The people behind every project
Behind every translation, interpretation or furnished document are people who understand the language, the technical terminology and the needs of the client. Meet the team that coordinates projects and oversees their accurate and reliable processing.
Company management
Experience, expertise and clear direction
PhDr. Tímea Kliment
Founder and co-owner
Tímea has been engaged in professional translation and interpreting since 2008. She is an official translator for the Slovak-Hungarian language combination, appointed by the Ministry of Justice of the Slovak Republic.
She also works as the chairperson of the examination committee for professional examinations of translators and interpreters at the Interpretation Institute of the Comenius University in Bratislava.
In the company, he is actively engaged in translation and interpreting activities, professional direction, long-term strategy and development of the Malaman brand.
Ákos Fazekas
Co-Owner and Managing Director
Ákos has been in the management of the company since 2019. He is responsible for strategic direction, service development and the quality of the client experience.
Leads the translation team and ensures that individual projects are processed reliably, efficiently and in accordance with agreed requirements.
Dedicated to introducing innovations, branch development and building long-term partnerships. He also initiated the introduction of quality certification according to the ISO 17100 and ISO 9001 standards.
Project and professional team
Coordination and professional processing during the entire project
The company’s management is complemented by an experienced team of project managers, internal translators, interpreters and other language experts.
Project managers ensure daily communication with clients, coordinate individual tasks and select suitable experts according to language combination, area and purpose of the project.
They supervise compliance with the agreed scope, deadline and required quality. During the entire project, the client communicates with a contact person who knows his task and coordinates all the necessary steps.
Translators, interpreters and other professionals
The right expert for every language and field
Our work includes a wider network of internal and external translators, interpreters, proofreaders, native speakers and professional collaborators.
We select individual experts according to the language combination, the type of service and the area to which the assignment relates. For legal, financial, technical or medical texts, knowledge of the language and correct professional terminology is equally important.
For large-scale projects, we create teams that may include a translator, proofreader, interpreter, project manager and other specialists needed to process the assignment.
Why MALAMAN
A reliable partner for your assignment
72+ languages and their combinations
Support your corporate expansion – German, English, Polish, Hungarian and other major languages With professional quality and a precise delivery deadline.
Quote within 20 minutes
For standard inquiries, we usually prepare a quote within 20 minutes.
Qualified professionals
We entrust the task to an expert according to the language combination, field and purpose of the resulting text.
Short delivery times
Standard documents of two to four pages can often be processed within 24 hours. We always confirm the date according to the assignment.
Confidentiality
We work with documents and information confidentially and make them available only to experts involved in the project.
Experience since 2008
We have been providing language and document services to companies, institutions and individuals since 2008.
Career
Do you want to become part of our team?
We are looking for both internal colleagues and external language experts. We also offer professional practice to translation and interpreting students.