Macedonian – translations and interpreting
Macedonian translations
Macedonian appears in personal, work and business relations with North Macedonia. We translate from Macedonian to Slovak and from Slovak to Macedonian civil registry documents, transcripts, education documents, work documents and contracts.
Macedonian for work and personal documents
Macedonian documents are mainly related to work, family affairs, education and cross-border administrative procedures. Most often, we deal with registry documents, extracts from the criminal record, work documents and also contracts, education documents. We prepare the translation into Macedonian and the translation from Macedonian into Slovak, taking into account who the document is intended for and where it will be used. Therefore, we use the name “Macedonian language” in the text alongside the common name Macedonian, including the natural variants “translation of the Macedonian language”, “translation into the Macedonian language” and “translation from the Macedonian language”. For professional texts, we monitor the consistency of terms; for documents, the accuracy of names, dates and names of institutions.
We translate to and from Macedonian as often as possible
- registry documents
- extracts from the criminal record
- working papers
- contracts
- education documents
Official Macedonian translations
An official translation may be required for documents submitted by authorities, courts, schools, employers or other institutions. MALAMAN provides official translations of official documents according to the purpose of their use. Typically, these are birth and marriage certificates, extracts from the criminal record, education documents, confirmations, contracts and other official documents. The client should indicate the country and institution for which the document is intended.
Professional and corporate Macedonian translations
We provide companies with translations of contracts, company documents, business communication, presentations and, upon request, also technical or other professional materials. With Macedonian, it is important to work with terminology in the context of a specific industry and maintain its uniformity throughout the project. The scope of the service is always adapted to the type of documentation and the required use.
Interpreting Macedonian
We also provide interpreting from Slovak to Macedonian and from Macedonian to Slovak during business negotiations, work meetings, communication with institutions and other situations. When enquiring, it is necessary to indicate the date, place or online form, topic, number of participants and the required language combination.
Why entrust the translation into Macedonian to the MALAMAN team
We have been engaged in language and document services since 2008. We assess each assignment according to purpose, field and destination country. We pay attention to the correct terminology, confidential processing of documents and control of the resulting translation.