Romanian – translations and interpreting
Romanian translations
Romanian is practical for labor mobility, logistics, trade and employment within the EU. We translate work and HR documents, statements, register documents, contracts and company documentation into Romanian and from Romanian into Slovak.
Romanian for employment, logistics and trade
In practice, Romanian is often associated with employment, logistics, trade and administration within the European Union. A typical assignment may start with a single document, but it can also be a set of corporate or professional documents. We most often come across materials such as work and HR documents, extracts from the criminal record, registry documents; if necessary, also with contracts, company documents. We prepare translations from Slovak to Romanian and from Romanian to Slovak according to the intended use. In the text, we combine the common name Romanian with the term “Romanian language” and with the connections “translation into the Romanian language” or “translation from the Romanian language”, but without mechanical repetition of key words.
We translate to and from Romanian as often as possible
- employment and HR documents
- extracts from the criminal record
- registry documents
- contracts
- corporate documents
Official Romanian translations
An official translation may be required for documents submitted by authorities, courts, schools, employers or other institutions. MALAMAN provides official translations of official documents according to the purpose of their use. Typically, these are birth and marriage certificates, extracts from the criminal record, education documents, confirmations, contracts and other official documents. The client should indicate the country and institution for which the document is intended.
Professional and corporate Romanian translations
We provide companies with translations of contracts, company documents, business communication, presentations and, upon request, also technical or other professional materials. With Romanian, it is important to work with terminology in the context of a specific industry and to maintain its uniformity throughout the project. The scope of the service is always adapted to the type of documentation and the required use.
Interpreting Romanian
We also provide interpreting from Slovak to Romanian and from Romanian to Slovak during business negotiations, work meetings, communication with institutions and other situations. When enquiring, it is necessary to indicate the date, place or online form, topic, number of participants and the required language combination.
Why entrust the Romanian translation to the MALAMAN team
We have been engaged in language and document services since 2008. We assess each assignment according to purpose, field and destination country. We pay attention to the correct terminology, confidential processing of documents and control of the resulting translation.